Voi quý ngà, người ta quý lời
Direct English translation
An elephant is valued for its tusks, a person is valued for their words.
Equivalent English version
A man is known by his speech
Giải thích tiếng Việt
Đề cao giá trị của lời nói đối với con người, ví như ngà là thứ quý ở voi. Thường dùng để nhắc nhở phải ăn nói đúng mực, có ý tứ và giữ lời.
English explanation
It emphasizes that a person's worth is shown through speech, just as an elephant is prized for its tusks. It is used to remind people to speak properly, thoughtfully, and keep their word.